The Most Holy Name of Jesus


Majesty of Christ Enthroned between Saints Peter and Paul, Mosaic, Palatine Chapel, Palermo, 12th Century

Majesty of Christ Enthroned between Saints Peter and Paul, Mosaic, Palatine Chapel, Palermo, 12th Century


The Acts of the Apostles 4: 10-12


 10 Be it known to you all, and to all the people of Israel, that by the name of our Lord Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified, whom God hath raised from the dead, even by him this man standeth here before you whole.

  notum sit omnibus vobis, et omni plebi Israel : quia in nomine Domini nostri Jesu Christi Nazareni, quem vos crucifixistis, quem Deus suscitavit a mortuis, in hoc iste astat coram vobis sanus.

 11 This is the stone which was rejected by you the builders, which is become the head of the corner.

  Hic est lapis qui reprobatus est a vobis aedificantibus, qui factus est in caput anguli:

 12 Neither is there salvation in any other. For there is no other name under heaven given to men, whereby we must be saved.

  et non est in alio aliquo salus. Nec enim aliud nomen est sub caelo datum hominibus, in quo oporteat nos salvos fieri.


Epistle of St Paul to the Philippians


 9 For which cause God also hath exalted him, and hath given him a name which is above all names:

  Propter quod et Deus exaltavit illum, et donavit illi nomen, quod est super omne nomen:

 10 That in the name of Jesus every knee should bow, of those that are in heaven, on earth, and under the earth:

  ut in nomine Jesu omne genu flectatur caelestium, terrestrium et infernorum,

 11 And that every tongue should confess that the Lord Jesus Christ is in the glory of God the Father.

  et omnis lingua confiteatur, quia Dominus Jesus Christus in gloria est Dei Patris.



The Triumph of the Most Holy Name of Jesus (Detail), Giovanni Battista Gaulli, 1677

 

Prayer to the Holy Name

 O my Jesus! Thou art the Saviour                                                                                                                                     who hast given Thy blood and Thy life for me,                                                                                                                     I pray Thee to write Thy adorable name                                                                                                                             on my poor heart; so that having it always                                                                                                                 imprinted in my heart by love,                                                                                                                                                   I may also have it ever on my lips,                                                                                                                                         by invoking it in all my necessities.                                                                                                                                         If the devil tempts me, Thy name will                                                                                                                               give me strength to resist him;                                                                                                                                                 if I lose confidence, Thy name                                                                                                                                                     will animate me to hope;                                                                                                                                                           if I am in affliction, Thy name will comfort me,                                                                                                                     by reminding me of all Thou hast endured for me.                                                                                                           If I find myself cold in Thy love,                                                                                                                                                   Thy name will inflame me by reminding me                                                                                                                         of the love Thou hast shown me.                                                                                                                                             I have fallen into so many sins,                                                                                                                                                   because I did not call on Thee;                                                                                                                                                 from henceforth Thy name shall be                                                                                                                                         my defence, my refuge, my hope,                                                                                                                                             my only consolation, my only love.                                                                                                                                     Thus do I hope to live, and so do I hope to die,                                                                                                         having Thy name always on my lips.                                                                                                                                     Amen.

 - Saint Alphonsus Liguori (1696-1787)


The Litany of the Most Holy Name of Jesus


Lord have mercy.
Christ have mercy.
 Lord have mercy.
Jesus hear us.
Jesus graciously hear us.
O God the Father, of Heaven,
Have mercy on us.
O God the Son, Redeemer of the world,
Have mercy on us.
O God the Holy Ghost,
Have mercy on us.
Holy Trinity, One God,
Have mercy on us.
Jesus, Son of the living God,
Have mercy on us.
Jesus, Son of the Virgin Mary,
Etc.
 Jesus, Son of David,
Jesus, most kind,
Jesus, most loving,
Jesus, most meek,
Jesus, most gentle,
Jesus, most mild,
Jesus, most sweet,
Jesus, full of pity,
Jesus, most amicable,
Jesus, most merciful,
Jesus, most bountiful,
Jesus, most gracious,
Jesus, most lovely,
Jesus, most noble,
Jesus, most renowned,
Jesus, most glorious,
Jesus, chosen of ten thousand,
Jesus, Splendour of the Father's glory,
Jesus, Figure of the Father's substance,
Jesus, Spouse of chaste souls, flowing with de lights,
Jesus, vivifying Gem of Divine Honour,
Jesus, unfading Flower of human dignity,

By Thy sweetest Name,
By the compassion of Thy Divine Heart,
By the union of the Divinity with Thy Humanity,
By the love wherewith Thou didst come down from Heaven and complete the work of human redemption,
By the love wherewith Thou didst will to be laid in the manger,
By the love wherewith Thou didst suck the chaste breasts of the Virgin Mary,
By the love wherewith for thirty-three years Thou didst endure all our miseries,
By the love wherewith Thou didst undergo a most bitter death,
By the love wherewith Thou didst will Thy Heart to be pierced,
By the love wherewith at Thy Resurrection Thou didst glorify Thy sacred Body,
By the love wherewith Thou hast placed Thy Humanity at the right hand of the Father,
By the love wherewith Thou dost make glad Thy Saints with the comeliness of Thy Face,
By the love wherewith Thou dost show Thy deified Heart to the Father for us sinners,
By the mutual love of Thy Divinity and Thy Humanity,


Jesus Christ,
Lamb of God, Who takest away the sins of the world,
Spare us, O Jesus.
Lamb of God, Who takest away the sins of the world,
Graciously hear us, O Jesus.
Lamb of God, Who takest away the sins of the world,
Have mercy on us, O Jesus.

V. Graciously hear us, O Jesus, Saviour of the world.
R. To Whom nothing is impossible, save to refuse mercy to the wretched.

Let us pray.
 
O Most tender Jesus, true Sweetness of all who flee to Thee for refuge, receive this my prayer which I devoutly offer Thee through Thy sweetest Heart, to the everlasting praise of Thy sweetest Name; beseeching Thee, by that love wherewith Thou didst will to receive that most holy Name and to make it so sweet and so lovely to all the faithful, that by the virtue of that most sacred Name Jesus Thou wouldst vouchsafe to strengthen me in all temptations, and to be with me in my last hour, according to Thy faithful promise: Who livest and reignest, world without end. Amen.



The Triumph of the Most Holy Name of Jesus, Giovanni Battista Gaulli, c. 1676-1679

The Triumph of the Most Holy Name of Jesus, Giovanni Battista Gaulli, c. 1676-1679

(Ceiling Fresco in the Church of the Gesu, Rome)


Litany of the Most Holy Name of Jesus

Likely composed by St. John Capistrano (1386-1456) and St. Bernadine of Siena (1380-1444). Approved for use in the Universal Church by Pope Leo XIII in 1866. Sourced from Michael Martin at preces-latinae.org.


Kyrie, eleison
R. Christe, eleison.
Lord, have mercy.
R. Christ, have mercy.
Kyrie, eleison. Iesu, audi nos
R. Iesu, exaudi nos.
Lord, have mercy. Jesus, hear us.
R. Jesus, graciously hear us.
Pater de caelis, Deus,
R. miserere nobis.
God, the Father of Heaven,
R. have mercy on us.
Fili, Redemptor mundi, Deus,
R. miserere nobis.
God, the Son, Redeemer of the world,
R. have mercy on us.
Spiritus Sancte, Deus,
R. miserere nobis.
God, the Holy Spirit,
R. have mercy on us.
Sancta Trinitas, unus Deus,
R. miserere nobis.
Holy Trinity, one God,
R. have mercy on us.
Iesu, Fili Dei vivi,
R. miserere nobis.
Jesus, Son of the living God,
R. have mercy on us.
Iesu, splendor Patris,
R. miserere nobis.
Jesus, Splendor of the Father,
R. have mercy on us.
Iesu, candor lucis aeternae,
R. miserere nobis.
Jesus, Brightness of eternal Light,
R. have mercy on us.
Iesu, rex gloriae,
R. miserere nobis.
Jesus, King of Glory,
R. have mercy on us.
Iesu, sol iustitiae,
R. miserere nobis.
Jesus, Sun of Justice,
R. have mercy on us.
Iesu, Fili Mariae Virginis,
R. miserere nobis.
Jesus, Son of the Virgin Mary,
R. have mercy on us.
Iesu, amabilis,
R. miserere nobis.
Jesus, most amiable,
R. have mercy on us.
Iesu, admirabilis,
R. miserere nobis.
Jesus, most admirable,
R. have mercy on us.
Iesu, Deus fortis,
R. miserere nobis.
Jesus, the mighty God,
R. have mercy on us.
Iesu, pater futuri saeculi,
R. miserere nobis.
Jesus, Father of the world to come,
R. have mercy on us.
Iesu, magni consilii angele,
R. miserere nobis.
Jesus, Angel of Great Council,
R. have mercy on us.
Iesu potentissime,
R. miserere nobis.
Jesus, most powerful,
R. have mercy on us.
Iesu patientissime,
R. miserere nobis.
Jesus, most patient,
R. have mercy on us.
Iesu oboedientissime,
R. miserere nobis.
Jesus, most obedient,
R. have mercy on us.
Iesu, mitis et humilis corde,
R. miserere nobis.
Jesus, meek and humble of heart,
R. have mercy on us.
Iesu, amator castitatis,
R. miserere nobis.
Jesus, Lover of Chastity,
R. have mercy on us.
Iesu, amator noster,
R. miserere nobis.
Jesus, our Lover,
R. have mercy on us.
Iesu, Deus pacis,
R. miserere nobis.
Jesus, God of Peace,
R. have mercy on us.
Iesu, auctor vitae,
R. miserere nobis.
Jesus, Author of Life,
R. have mercy on us.
Iesu, exemplar virtutum,
R. miserere nobis.
Jesus, Model of Virtues,
R. have mercy on us.
Iesu, zelator animarum,
R. miserere nobis.
Jesus, zealous for souls,
R. have mercy on us.
Iesu, Deus noster,
R. miserere nobis.
Jesus, our God,
R. have mercy on us.
Iesu, refugium nostrum,
R. miserere nobis.
Jesus, our Refuge,
R. have mercy on us.
Iesu, pater pauperum,
R. miserere nobis.
Jesus, Father of the Poor,
R. have mercy on us.
Iesu, thesaure fidelium,
R. miserere nobis.
Jesus, Treasure of the Faithful,
R. have mercy on us.
Iesu, bone pastor,
R. miserere nobis.
Jesus, good Shepherd,
R. have mercy on us.
Iesu, lux vera,
R. miserere nobis.
Jesus, true Light,
R. have mercy on us.
Iesu, sapientia aeterna,
R. miserere nobis.
Jesus, eternal Wisdom,
R. have mercy on us.
Iesu, bonitas infinita,
R. miserere nobis.
Jesus, infinite Goodness,
R. have mercy on us.
Iesu, via et vita nostra,
R. miserere nobis.
Jesus, our Way and our Life,
R. have mercy on us.
Iesu, gaudium Angelorum,
R. miserere nobis.
Jesus, joy of the Angels,
R. have mercy on us.
Iesu, rex Patriarcharum,
R. miserere nobis.
Jesus, King of the Patriarchs,
R. have mercy on us.
Iesu, magister Apostolorum,
R. miserere nobis.
Jesus, Master of the Apostles,
R. have mercy on us.
Iesu, doctor Evangelistarum,
R. miserere nobis.
Jesus, Teacher of the Evangelists,
R. have mercy on us.
Iesu, fortitudo Martyrum,
R. miserere nobis.
Jesus, Strength of Martyrs,
R. have mercy on us.
Iesu, lumen Confessorum,
R. miserere nobis.
Jesus, Light of Confessors,
R. have mercy on us.
Iesu, puritas Virginum,
R. miserere nobis.
Jesus, Purity of Virgins,
R. have mercy on us.
Iesu, corona Sanctorum omnium,
R. miserere nobis.
Jesus, Crown of all Saints,
R. have mercy on us.
Propitius esto,
R. parce nobis, Iesu.
Be merciful,
R. spare us O Jesus.
Propitius esto,
R. exaudi nos, Iesu.
Be merciful,
R. graciously hear us, O Jesus.
Ab omni malo,
R. libera nos, Iesu.
From all evil,
R. deliver us, O Jesus.
Ab omni peccato,
R. libera nos, Iesu.
From all sin,
R. deliver us, O Jesus.
Ab ira tua,
R. libera nos, Iesu.
From Thy wrath,
R. deliver us, O Jesus.
Ab insidiis diaboli,
R. libera nos, Iesu.
From the snares of the devil,
R. deliver us, O Jesus.
A spiritu fornicationis,
R. libera nos, Iesu.
From the spirit of fornication,
R. deliver us, O Jesus.
A morte perpetua,
R. libera nos, Iesu.
From everlasting death,
R. deliver us, O Jesus.
A neglectu inspirationum tuarum,
R. libera nos, Iesu.
From the neglect of Thy inspirations,
R. deliver us, O Jesus.
Per mysterium sanctae Incarnationis tuae,
R. libera nos, Iesu.
Through the mystery of Thy holy Incarnation,
R. deliver us, O Jesus.
Per nativitatem tuam,
R. libera nos, Iesu.
Through Thy Nativity,
R. deliver us, O Jesus.
Per infantiam tuam,
R. libera nos, Iesu.
Through Thy Infancy,
R. deliver us, O Jesus.
Per divinissimam vitam tuam,
R. libera nos, Iesu.
Through Thy most divine Life,
R. deliver us, O Jesus.
Per labores tuos,
R. libera nos, Iesu.
Through Thy Labors,
R. deliver us, O Jesus.
Per agoniam et passionem tuam,
R. libera nos, Iesu.
Through Thy Agony and Passion,
R. deliver us, O Jesus.
Per crucem et derelictionem tuam,
R. libera nos, Iesu.
Through Thy Cross and Dereliction,
R. deliver us, O Jesus.
Per languores tuos,
R. libera nos, Iesu.
Through Thy Sufferings,
R. deliver us, O Jesus.
Per mortem et sepulturam tuam,
R. libera nos, Iesu.
Through Thy Death and Burial,
R. deliver us, O Jesus.
Per resurrectionem tuam,
R. libera nos, Iesu.
Through Thy Resurrection,
R. deliver us, O Jesus.
Per ascensionem tuam,
R. libera nos, Iesu.
Through Thy Ascension,
R. deliver us, O Jesus.
Per sanctissimae Eucharistiae institutionem tuam,
R. libera nos, Iesu.
Through Thy Institution of the Most Holy Eucharist,
R. deliver us, O Jesus.
Per gaudia tua,
R. libera nos, Iesu.
Through Thy Joys,
R. deliver us, O Jesus.
Per gloriam tuam,
R. libera nos, Iesu.
Through Thy Glory,
R. deliver us, O Jesus.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,
R. parce nobis, Domine.
Lamb of God, who taketh away the sins of the world,
R. spare us, O Jesus.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,
R. exaudi nos, Iesu.
Lamb of God, who taketh away the sins of the world,
R. graciously hear us, O Jesus.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,
R. miserere nobis, Iesu.
Lamb of God, who taketh away the sins of the world,
R. have mercy on us, O Jesus.
Iesu, audi nos.
R. Iesu, exaudi nos.
Jesus hear us.
R. Jesus, graciously hear us.
Oremus;
Domine Iesu Christe, qui dixisti: Petite et accipietis; quaerite et invenietis; pulsate et aperietur vobis; quaesumus, da nobis petentibus divinissimi tui amoris affectum, ut te toto corde, ore et opere diligamus et a tua numquam laude cessemus.
Let us pray;
O Lord Jesus Christ, Thou hast said, "Ask and you shall receive; seek and you shall find; knock, and it shall be opened to you"; mercifully attend to our supplications, and grant us the grace of Thy most divine love, that we may love Thee with all our hearts, and in all our words and actions, and never cease to praise Thee.
Sancti Nominis tui, Domine, timorem pariter et amorem fac nos habere perpetuum, quia numquam tua gubernatione destituis, quos in soliditate, tuae dilectionis instituis. Qui vivis et regnas in saecula saeculorum. Amen.Make us, O Lord, to have a perpetual fear and love of Thy holy name, for Thou never failest to govern those who Thou dost solidly establish in Thy love. Thou who livest and reignest forever and ever. Amen.
 


The Adoration of the Name of Jesus, El Greco, c. 1578-1580

The Adoration of the Name of Jesus, El Greco, c. 1578-1580


The Gospel According to Saint Luke 1: 28-33


 28 And the angel being come in, said unto her: Hail, full of grace, the Lord is with thee: blessed art thou among women.

  Et ingressus angelus ad eam dixit : Ave gratia plena : Dominus tecum : benedicta tu in mulieribus.

 29 Who having heard, was troubled at his saying, and thought with herself what manner of salutation this should be.

  Quae cum audisset, turbata est in sermone ejus, et cogitabat qualis esset ista salutatio.

 30 And the angel said to her: Fear not, Mary, for thou hast found grace with God.

  Et ait angelus ei : Ne timeas, Maria : invenisti enim gratiam apud Deum.

 31 Behold thou shalt conceive in thy womb, and shalt bring forth a son; and thou shalt call his name Jesus.

  Ecce concipies in utero, et paries filium, et vocabis nomen ejus Jesum:

 32 He shall be great, and shall be called the Son of the most High; and the Lord God shall give unto him the throne of David his father; and he shall reign in the house of Jacob for ever.

  hic erit magnus, et Filius Altissimi vocabitur, et dabit illi Dominus Deus sedem David patris ejus : et regnabit in domo Jacob in aeternum,

 33 And of his kingdom there shall be no end.

  et regni ejus non erit finis.


The Gospel According to Saint Matthew 1: 20-21


 20 But while he thought on these things, behold the angel of the Lord appeared to him in his sleep, saying: Joseph, son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife, for that which is conceived in her, is of the Holy Ghost.

  Haec autem eo cogitante, ecce angelus Domini apparuit in somnis ei, dicens : Joseph, fili David, noli timere accipere Mariam conjugem tuam : quod enim in ea natum est, de Spiritu Sancto est.

 21 And she shall bring forth a son: and thou shalt call his name JESUS. For he shall save his people from their sins.

  Pariet autem filium : et vocabis nomen ejus Jesum : ipse enim salvum faciet populum suum a peccatis eorum.


Immaculate Queen of Peace, pray for us.

Immaculata Regina Pacis, ora pro nobis.